Olga Pärn ble uteksaminert fra det Hviterussiske Kunstakademiet i 2000 med en bachelorgrad i grafisk kunst, med spesialisering i radering, og mottok et diplom for fremragende prestasjoner. Fra 1996 til 2003 jobbet Pärn ved Belarusfilm-studioet som kunstnerisk leder og animatør, primært med sandanimasjonsteknikken, i samarbeid med familien. Fra 2003 til 2005 studerte hun ved La Poudrière, skole for animasjonsregissører, i Valence, Frankrike. Mellom 2004 og 2006 jobbet hun i Paris for ulike animasjonsstudioer som storyboard-artist. Siden 2006 har Olga Pärn bodd i Estland og jobbet ved Joonisfilm-studioet. I samarbeid med Priit Pärn har Olga medregissert og medskapt seks prisbelønte filmer (til sammen 90 minutter). Blant de 36 prisene de har mottatt, er 11 Grand Prix fra prestisjefylte festivaler. I 2014 mottok Olga og Priit den estiske statens kulturpris for årets beste estiske film for Pilots on the Way Home. For denne filmen ble en unik type sandanimasjonsteknikk utviklet i samarbeid. I 2016 var Pärn kunstnerisk leder for den legendariske Animated Dreams-festivalen i Tallinn. Hun jobbet som ekspert ved det audiovisuelle kulturfondet i Estland i to perioder, fra 2016 til 2018, og ble gjenvalgt for perioden 2020 til 2022. Pärn har holdt en rekke demonstrasjoner og workshops om sandanimasjon og maling på glass (for allmennheten og animasjonsstudenter) i Frankrike, Finland, Tyrkia, Bulgaria, Kroatia, Japan og Kina. Hun begynte å undervise ved animasjonsavdelingen ved Estlands Kunstakademi i 2007, og hadde en stilling som førsteamanuensis fra 2014 til 2019. I tillegg er Pärn professor ved Tartu Universitets Avdeling for Fri Kunst, sammen med Priit Pärn. I 2021 mottok Olga Pärn Animakom-prisen for livslang innsats fra Bilbao Animakom International Animation Community Festival, sammen med Priit Pärn. Pärn jobber aktivt som illustratør, hovedsakelig for barn.